18.05.2023.
14:00
-
17:00
Pasākuma tips
Visiem interesentiem
Rīkotājs
Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Hellēnistikas centrs un Latīniskā kultūrmantojuma centrs
Tālrunis
+37126845317

Atklātais tulkošanas un atdzejas seminārs Sengrieķu, jaungrieķu un latīņu teksti latviešu valodā. Semina translationis et interpretationis, ko rīko Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Hellēnistikas centrs sadarbībā ar Latīniskā kultūrmantojuma centru,iekļaujas projekta Antīkā kultūrmantojuma svētki. Augustam Ģiezenam 135 pasākumu programmā, kas vērsta uz antīkā kultūrmantojuma vērtību apzināšanu, pētniecību un popularizēšanu Latvijā.

2023. gada pasākumu programma norit izcilā latviešu klasiskā filologa un tulkotāja Augusta Ģiezena (1888 - 1964) 135. gadadienas zīmē.  Godinot Augustu Ģiezenu, ievērojamo antīkās literatūras tulkotāju, kas latviešu valodā pārcēlis tik daudzus Eiropas kultūras pamattekstus, ir svarīgi gan atskatīties pagātnē, novērtējot jau esošo sniegumu, gan raudzīties nākotnē, vērtējot, apzinot un pozitīvi rosinot turpināt un plašumā vērst tulkojumus un atdzejas darbus no klasiskajām valodām latviešu valodā. Atklātā semināra laikā būs iespēja dzirdēt LU klasisko filologu atdzejotos tekstus latviešu valodā, kā arī iesaistīties sarunā par klasisko valodu dzīvi, nozīmi un tulkošanas aktualitātēm šodienas realitātē.